Skip to Main Content
CalOptima Health Home
CalOptima Health의 새 웹사이트에 오신 것을 환영합니다. 개선된 의사 찾기 도구를 사용해 보십시오.
A doctor in a white coat discusses medical details with a patient, holding a pen and gesturing towards paperwork on a table.

CalOptima Health 사전 치료 계획

사전 치료 계획과 필요한 양식에 대해 자세히 알아보도록 도와드리겠습니다.

귀하와 사랑하는 사람들, 그리고 귀하의 미래를 위한 사전 치료 계획

만약 아프거나 다쳐서 스스로 의사 표현을 할 수 없다면 어떤 유형의 치료를 원하는지 아십니까? 사전 치료 계획은 미래의 의료 치료에 대해 계획하기 시작하는 좋은 방법입니다. 사전 치료 계획과 필요한 양식에 대해 자세히 알아보도록 도와드리겠습니다. 또한 사랑하는 사람과 그들의 건강 관리 희망에 대해 이야기하는 방법에 대한 팁도 있습니다.

Two women sit together at a table, one filling out a document while the other embraces her and looks on supportively. A calculator is visible.

사전 치료 계획이란 무엇입니까?

사전 치료 계획은 건강 관리에 대한 정보를 바탕으로 결정을 내리는 데 도움이 되므로, 직접 표현할 수 없을 때에도 귀하의 희망이 존중됩니다. 사전 치료 계획은 귀하의 선택이지만, 저희는 귀하가 하시는 것을 권장합니다.

A caregiver's hand gently holds the hand of a patient lying in bed, symbolizing compassion and support in a healthcare setting.

사전 치료 계획이 중요한 이유는 무엇입니까?

매우 아프고 스스로 의료적 선택을 할 수 없는 경우, 모든 의료가 귀하의 선택에 따라 이루어지도록 해야 합니다. 미리 계획하면 귀하의 선택이 존중됩니다.

Three people stand closely together, smiling, surrounded by lush greenery in a joyful outdoor setting.

사전 치료 계획에 누가 참여해야 합니까?

나이 또는 건강에 관계없이 모든 사람이 사전 치료 계획에 참여해야 합니다. 미래를 계획하기에 너무 이르다는 것은 없습니다.

오늘 사전 치료 계획을 시작하십시오

미래를 계획하는 것은 어려울 필요가 없습니다. 귀하에게 중요한 것이 무엇인지 생각하기 시작하는 데 도움이 되는 몇 가지 팁이 있습니다. 사전 치료 계획에 대한 자세한 내용은 CalOptima Health OneCare 고객 서비스로 무료번호 < 1-877-412-2734>(TTY <711>)로 주 7일, 24시간 연락하십시오. 저희 직원이 귀하의 ‌언어로 ‌도와드립니다. 

가장 중요하게 여기는 것이 무엇인지 생각해보십시오

자신에게 다음을 질문해 보십시오: "고통에서 자유로워지고 싶은가? 가족과 함께 집에서 지내고 싶은가?"

의사에게 문의하십시오

귀하의 선택에 대해 자세히 의사와 상담하면 귀하에게 맞는 결정을 내리기가 더 쉬워질 것입니다.

필요할 때 귀하를 지원할 신뢰할 수 있는 사람을 선택하십시오

미래에 귀하가 결정을 내릴 수 없을 때 귀하를 대신하여 의료 결정을 내릴 수 있는 아주 가까운 사람을 생각해보십시오.

귀하의 희망 사항들을 사랑하는 사람들과 공유하십시오

희망사항을 이야기하거나 적어서 사랑하는 사람과 공유하십시오.

시간을 두고 생각해 보십시오

자신의 속도에 맞춰서 진행하고 필요한 경우 휴식을 취하십시오. 준비가 되었다고 생각되면 다시 계획세우기로 돌아갈 수 있습니다.

사전 치료 계획에 필요한 양식 검토

건강 관리에 대한 희망 사항을 공유하는 데 도움이 되는 양식이 있습니다. 이러한 양식을 사용하여 희망 사항을 적는 것은 사전 치료 계획의 핵심 부분입니다. 이를 통해 제공자와 귀하를 대신하여 결정을 내리는 다른 사람들이 귀하가 원하는 바를 알 수 있습니다. 

사전 지시서

이것은 귀하가 스스로 의료 결정을 내릴 수 없는 경우 원하거나 원하지 않는 치료 유형에 대한 귀하의 희망 사항을 기록하는 법적 양식입니다. 사전 치료 계획 보기: 의료 관리를 위한 사전 지시서. 사전 의료 지시서(Advance Health Care Directive) 양식 사본을 다운로드하거나 인쇄하십시오.

A close-up of a man's hand writing notes with a pen on a sheet of paper.

사전 지시서를 작성하는 것은 어디서부터 시작해야 합니까?

  • 사전 지시서를 작성하려면 18세 이상이어야 하며 스스로 결정을 내릴 수 있어야 합니다. 
  • 귀하를 대신하여 희망를 이행할 신뢰할 수 있는 사람을 선택해야 합니다. 
  • 양식을 작성하는 데 변호사는 필요하지 않지만 공증인이나 증인 2명이 서명해야 합니다. 
  • 대리인은 증인 중 한 명이 될 수 없습니다.
A healthcare professional engages with two women in a consultation setting, providing support and guidance. A plant is visible in the background.

누구를 대리인으로 선택해야 합니까?

  • "대리인"은 18세 이상이어야 하며 귀하가 할 수 없는 경우 의료적 결정을 내릴 의향이 있어야 합니다.
  • 배우자, 파트너, 친척 또는 친구와 같이 신뢰할 수 있는 사람을 선택하는 것이 중요합니다. 
  • 의사와 "대리인"에게 자신의 의지에 대해 자세히 알리고 사본을 두 사람에게 모두 제공해야 합니다.
  • 의사는 이 양식에 대해 귀하와 이야기했다는 내용의 양식에 서명하도록 요청할 수 있습니다.
A young man warmly embraces an elderly man seated on a couch, engaging in a heartfelt conversation in a bright, cozy living room.

건강한대 사전 지시서에 서명해야 하는 이유는 무엇입니까?

  • 귀하가 스스로 생각하고 표현할 수 있으므로 사전 지시서에 서명하기에 가장 좋은 시기는 바로 귀하가 건강할 때입니다. 
  • 계획을 세워 놓으면 귀하의 희망 사항이 이루어지게 될 것입니다.
A woman hands paperwork to a health care worker at a counter in a modern office space, with a blue accent wall in the background.

사전 지시서 양식은 어디서 받을 수 있습니까?

  • 대부분의 병원 응급실과 Orange County Office on Aging (오렌지 카운티 노인부)에서 이러한 양식을 받을 수 있습니다. 자세한 내용을 알아보고 양식을 요청하려면 캘리포니아 노인국 정보 전화 1-800-510-2020으로 전화하십시오. 
  • 특정 양식을 사용할 필요는 없습니다. 대신 종이에 희망 사항을 적어 공증인의 서명을 받을 수 있습니다. 
  • 사전 지시가 거주 지역의 법률을 따르는지 확인해야 합니다.

의료 관리에 대한 내구성 있는 위임장

의료 관리에 대한 내구성 있는 위임장은 귀하가 직접 결정을 내릴 수 없는 경우 귀하를 대신하여 의료 결정을 내릴 수 있는 신뢰할 수 있는 사람을 의료 대리인으로 지명할 수 있는 법적 양식입니다.

사전 치료 계획에 대한 도움 받기

사전 치료 계획에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 지역사회 단체에 문의하십시오. 추가 지원이 필요한 경우 의료 서비스 제공자 또는 CalOptima Health OneCare 고객 서비스 번호 1-877-412-2734 (TTY 711)로 주 7일 24시간 연락하십시오.

Orange County Office on Aging

  • 전화번호: 
  • 웹사이트: www.officeonaging.ocgov.com
  • 소셜 미디어: @ocgov
  • 서비스: 사전 지시를 제공. 전화하여 우편으로 양식을 받을 수 있지만 직접 작성해야 함.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: 사전 지시서 다운로드
  • 지원: ‌아니오

Council on Aging Southern California

  • 전화번호:  
  • 웹사이트: www.coasc.org/hicapcounseling
  • 소셜 미디어: @councilonagingsocal
  • 서비스: 상담사와의 상담 예약을 잡으려면 전화.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: 예

ReConnect (Council on Aging)

  • 전화번호: 
  • 웹사이트: www.coasc.org/programs/reconnect
  • 소셜 미디어: @councilonagingsocal
  • 서비스: 사전 지시에 대한 도움 제공.  Rechconnect 프로그램에 등록되었거나 간호 시설에 거주하는 사람들을 위해서만.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: ‌아니오

Community Health Initiative of Orange County (CHIOC)

  • 전화번호: 
  • 장소: Santa Ana 
  • 웹사이트: www.chioc.org
  • 서비스: 사전 지시를 번역하고 이해하는 데 도움을 드림. 양식을 직접 작성해야 함.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: ‌아니오

Disability Rights California

  • 전화번호: 
  • 장소: Los Angeles, Ontario, San Diego
  • 웹사이트: www.disabilityrightsca.org
  • 소셜 미디어: @disabilityrightsca
  • 서비스: 장애인 회원을 위해 사전 지시에 대한 도움
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: 사전 지시서 다운로드
  • 지원: 예

Dayle McIntosh Center

  • 전화번호: 1-714-621-3300
  • 장소: Anaheim, Laguna Hills
  • 웹사이트: daylemc.org/services
  • 소셜 미디어: @daylemcintoshcenter
  • 서비스: 고객에게만 사전 지시에 대한 도움을 제공.  전화하여 인테이크 또는 의뢰을 받기.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: 예

Corbin Family Resource Center

  • 전화번호: 1-714-480-3737
  • 장소: Santa Ana
  • 웹사이트: www.factoc.org/locations
  • 서비스: 신청서와 양식 작성에 도움 
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: 예

Korean Community Services (KCS)

  • 전화번호: 1-714-503-6550
  • 장소: Buena Park
  • 웹사이트: www.kcsinc.org
  • 소셜 미디어: @KCSHealthcenter
  • 서비스: 사전 지시에 대한 도움 제공; KCS 환자들에게 제공.
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: 예

Public Law Center

  • 전화번호: 1-714-541-1010
  • 장소: Santa Ana
  • 웹사이트: www.publiclawcenter.org
  • 소셜 미디어: @publiclawcenter
  • 서비스: 오렌지 카운티의 저소득 주민들을 대상으로 사전 지시를 포함한 무료 법률 서비스를 제공
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: ‌아니오
  • 지원: 예

Prepare for Your Care

  • 이메일: info@prepareforyourcare.org
  • 웹사이트: prepareforyourcare.org
  • 소셜 미디어: @prepareforcare
  • 서비스: 회원들이 정보를 바탕으로 한 결정을 내릴 수 있는 비스를 제공
  • Advance Care Planning(사전 치료 계획) 양식: 사전 지시서 디지털 도구
  • 지원: 예

Alzheimer’s Orange County

UCI Advance Care Planning

본 웹사이트에서 PDF 형식으로 제공되는 자료를 보려면 무료 Adobe Reader가 필요할 수 있습니다. Adobe 웹사이트에서 무료로 Adobe Reader를 다운로드.